爱莲说译文完整版_爱莲说译文 头条焦点
1、原文: ①水陆草木之花，可爱者甚蕃(fán)。
2、②晋陶渊明独爱菊。
3、自李唐来，世人盛(有的版本为“甚”)爱牡丹。
(相关资料图)
4、③予独爱莲之出淤泥而不染，濯(zhuó)清涟(lián)而不妖，④中通外直，不蔓(màn)不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵(xiè)玩焉。
5、 ⑤予谓菊，花之隐逸(yì)者也;⑥牡丹，花之富贵者也;⑦莲，花之君子者也。
6、⑧噫(yì)!菊之爱，陶后鲜(xiǎn)有闻。
7、⑨莲之爱，同予者何人?⑩牡丹之爱，宜乎众矣。
8、节奏划分: 水陆/草木之花，可爱者/甚蕃。
9、晋/陶渊明/独爱菊;自/李唐来，世人/甚爱/牡丹。
10、予/独爱莲之/出淤泥而不染，濯清涟/而不妖，中通/外直，不蔓/不枝，香远/益清，亭亭/净植，可远观/而不可亵玩焉。
11、 予/谓菊，花之/隐逸者也;牡丹，花之/富贵者也;莲，花之/君子者也。
12、噫!菊之爱，陶后/鲜有闻;莲之爱，同予者/何人;牡丹/之爱，宜乎/众矣。
13、译文: ①水里、陆地上，草本、木本的花朵，值得喜爱的有很多。
14、②晋朝的陶渊明唯独喜爱菊花，自从唐朝以来，世上的人大多很喜欢牡丹;③我唯独喜爱莲花从淤泥里长出来却不受污秽沾染，在清水中洗涤而不显妖媚，④它的茎里面是通透的，外面则是笔直的，不生枝蔓，不长枝节,香气远播，更加清香，笔直洁净地挺立在水中，人们可以远远地观赏,却不可亲近而不庄重的玩弄它。
15、 ⑤我认为菊花，是花中的隐士;⑥牡丹，是花中的大富大贵者;⑦莲花，是花中的君子。
16、⑧唉!对菊花的喜爱，在陶渊明之后就很少听说了。
17、⑨对于莲花的喜爱，像我一样的人还有谁呢?⑩对于牡丹的喜爱，当然有很多人了!注释: 北宋仁宗嘉佑八年(1063年)，周敦颐与沈希颜、钱拓共游雩都罗岩(今江西赣州于都县)时创作的，有诗刻石。
18、 爱莲说:出自《周濂溪集(周元公集)》。
19、“元公”是周敦颐的谥号(死后皇帝所赐的称号)周敦颐字茂叔，道州营道人，北宋哲学家。
20、周敦颐著有《太极图说》《通书》等。
21、说:是古代的一种文体,也称杂说。
22、这种文体一般讲可以说明事理,也可以发表议论或记叙事物都是为了阐明一个道理.给人某种启示或给自己明志。
23、 晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。
24、陶渊明(365-427)，一名潜，字元亮，自称五柳先生，世称靖节先生，东晋浔阳柴桑(现在江西省九江县)人，东晋著名诗人。
25、是著名的隐士。
26、他独爱菊花，常在诗里咏菊，如《饮酒》诗里的“采菊东篱下，悠然见南山”，向来称为名句。
27、 自李唐来，世人甚爱牡丹:从唐朝以来，人们很爱牡丹。
28、李唐，指唐朝。
29、唐朝的皇帝姓李，所以称为“李唐”。
30、世人，社会上的一般人。
31、唐人爱牡丹，古书里有不少记载，如唐朝李肇的《唐国史补》里说:“京城贵游，尚牡丹……每春暮，车马若狂……种以求利，一本(一株)有直(同“值”)数万(指钱)者。
32、”盛:特别，十分。
33、甚:很，十分。
34、 可:值得。
35、 独:只，唯独。
36、 蕃(fán):多。
37、 自:自从 予(yù):我。
38、 之:助词，用于主谓之间，取消句子独立性，无实意。
39、 淤泥:河沟或池塘里积存的污泥。
40、 染:沾染。
41、 濯(zhuó):洗涤。
42、 清涟(lián):水清而有微波，这里指清水。
43、 妖:美丽而不庄重。
44、 妖媚 焉:声词，相当于现在的“啊”。
45、 李唐:指唐朝。
46、唐朝皇帝姓李所以称谓“李唐”。
47、 通:贯通;通透。
48、 直:挺立。
49、 中通外直:(它的茎)内空外直。
50、 不蔓(màn)不枝:没有缠绕的蔓，也没有旁逸的枝(此为意译，只直译为:不牵牵连连，不枝枝节节)。
51、 蔓:名词用作动词，生枝蔓。
52、 枝:名词用作动词，长枝节。
53、 香远益清:香气远播，更显清芬。
54、 远:遥远，空间距离大， 远播，远远的传送出去。
55、 益:更，更加。
56、 亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。
57、 亭亭:耸立的样子。
58、 植:“植”通“直”，竖立。
59、 近:靠近，走近(形容词)。
60、 可:只能 亵(xiè)玩:亲近而不庄重。
61、 谓:认为。
62、 隐逸者:指隐居的人。
63、在封建社会里，有些人不愿意跟统治者同流合污，就隐居避世; 者:........的人。
64、 君子:指品德高尚的人。
65、 噫(yì):叹词，相当于现代汉语的“唉”。
66、 菊之爱:对于菊花的喜爱。
67、之:语气助词，的。
68、(一说为“宾语提前的标志”，但似乎最近重庆市教委认定为前一种解释) 鲜(xiǎn):少。
69、 闻:听说。
70、 同予者何人:像我一样的还有什么人呢? 宜乎众矣:当然人很多了。
71、 宜乎:当然 众:多句子翻译: 水陆草木之花，可爱者甚蕃。
72、 水里、陆地上各种草本木本的花，值得人们喜爱的实在繁多。
73、 晋陶渊明独爱菊。
74、 晋朝的陶渊明唯独喜爱菊花。
75、 自李唐来，世人甚爱牡丹。
76、 自李氏唐朝以来，世上的人十分喜爱牡丹。
77、 予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵(xiè)玩焉。
78、 我只喜爱莲花从淤泥里长出来，却不沾染污秽，经过清水的洗涤而不显得妖艳，(它的茎)中间是贯通的，外形是挺直的，不生枝蔓，不枝枝节节，香气越是离得远越觉得清幽，笔直洁净地竖立在水中，(人们)可以远远地观赏(它)，却不能去靠近地玩弄它啊。
79、 予谓菊，花之隐逸者也;牡丹，花之富贵者也;莲，花之君子者也。
80、 我认为菊花，是花中的隐士;牡丹，是花中富贵者;莲花，是花中(品德高尚)的君子。
81、 (此句为判断句，从“者也”看出，其中真正的关键是判断动词--“是”) 噫! 啊! 菊之爱，陶后鲜有闻。
82、 对于菊花的喜爱，陶渊明之后就很少听说了。
83、 莲之爱，同予者何人? 对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢? 牡丹之爱，宜乎众矣! 对于牡丹的喜爱，人当然是很多了。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
精彩推送
这就是HarleyDavidsonSlim背部骨折和极端改造后的样子_世界视点
一年多以前，我们在autoevolution上展示了一款名为TheArtwork的定制摩托车。这辆自行车是在瑞士创建的一
新闻快讯
X 关闭
X 关闭
新闻快讯
- 爱莲说译文完整版_爱莲说译文 头条焦点
- 全球速看：【T-ARA】《第九领娱》--- 第623章 李乘敏和尹书婉
- 醋泡生姜的腌制方法_醋泡生姜用什么醋最好
- 蒹葭苍苍怎么读拼音_蒹葭苍苍怎么读-焦点热门
- 空调制冷正常不出水怎么回事_空调制冷不出水正常吗
- 【环球时快讯】高鑫零售(06808)发布年度业绩 公司拥有人应占溢利1.09亿元 同比扭亏为盈 末期息每股4.5港仙
- 2023年5月19日九寨沟免门票吗？
- 2023年老公保证书格式 老公保证书不按手印有效吗(优质十五篇)
- 法伴青春 以法护航——城厢法院开展送法进校园活动 全球今亮点
- 切削速度计算公式min是什么意思啊_切削速度计算公式
- HTC 将于 5 月 18 日推出 U23 Pro 5G 智能手机
- 李璇谈孙准浩：行贿的话可能是签字费，受贿的话真可能涉嫌打假球-世界要闻
- 最新资讯：破冰!湖南安装首次中标大唐集团柔性支架光伏项目
- 世卫组织建议勿用非糖甜味剂控制体重：会导致2型糖尿病、甚至死亡
- 今年已有近20城支持团购买房：部分城市房价折扣可突破备案价跌幅限制
- 焦点热讯:安宫牛黄丸哪个牌子的好
- Failed to connect to zw.gozuowen.com port 80: Timed out 环球时快讯
- 我爱我家“黄了” 每日速读
- 天天讯息：大连万达集团试图延期偿还今年到期的贷款本金 但仍愿意支付利息
- 开票即售罄频频上演！演出经济快速回暖
- 资讯推荐:惹毛了他，好莱坞也得完蛋
- 电脑安可和非安可什么意思_安可什么意思
- 像女强人一样穿出时髦干练气场，知道这几个技巧就足够了 全球热文
- 接盘世界之花 王府井欲开新奥莱 讯息
- 中特估和新能源牛回，速归？ 焦点观察
- 首届武汉网络安全创新论坛开幕-世界热门
- 天天新资讯：严打经济犯罪，山东公安机关一年挽回经济损失数百亿元
- 今亮点！三星Buds2 Pro：夏季潮酷解锁
- 环球微速讯：十几分钟，高管数度哽咽！OPPO哲库解散会议现场视频曝光！N+3补偿，薪资结算到月末
- 5月份MLF延续小幅加量续作 操作利率连续9个月保持不变-全球热消息
- 宁夏园艺产业园 环球新要闻
- 诉讼和诉求有什么区别_诉与讼的区别 今日看点
- 快看：湖南铁路首开“助力乡村振兴”货运专列
- 关于货币政策、物价走势、利率水平，央行释放8大信号|当前简讯
- 焦点科技: 独立董事关于新增2023年度日常关联交易预计的事前认可意见 环球今热点
- 集体企业债务承担是怎样的
- 世界速递！迢迢牵牛星古诗翻译简短_迢迢牵牛星原文及翻译 古诗原文及翻译
- 焦作市示范区原城改办主任郭某某、副主任张某违纪违法涉嫌犯罪，已被双开 环球今热点
- 在岸人民币兑美元收盘报6.9525，较上一交易日下跌19点
- 谷歌PixelFold的耐用性可能胜过三星GalaxyZFold4
- 每日视点！合景泰富：未能按期支付一笔票据本金及利息约1.19亿美元
- 中老铁路国际旅客列车开行满月 出入境超13000人次-每日快报
- 写给女同胞的礼物_给女主播刷礼物算出轨
- 网贷逾期41年逾期46次银行会不会不降费
- 全球快讯:2023年海南省围棋公开赛琼中收官 围棋品牌拉动琼中体育旅游消费
- 速看：山东东营2023年4月自考成绩查询入口已开通
- 鸡蛋灌饼商用做法?
- ipad为什么qq音乐登录不了_ipadqq音乐登录闪退怎么办|全球新视野
- 【环球聚看点】广州浪奇受累日化业务推重组解困 五年扣非亏近70亿大股东包揽定增降负债
- 首届“大学·城市”仙林大学城艺术节在南京栖霞启幕